As teachers see students compete for the top of their class, schools across America are altering how they name valedictorians.